Moana é o remake live-action da Disney que foge da melancolia dos remakes live-action da Disney – na verdade, ele os transcende. Este é o melhor desses filmes que já vi. (Não estou contando Cinderela de Kenneth Branagh porque não acho que seja um verdadeiro remake do desenho animado da Disney de 1950.) É verdade que não estamos falando de padrões muito elevados. É um bar bem estranho porque é todo um gênero onde a definição do gênero é isso Totalmente desnecessário. Esses filmes adicionados não há nada (Exceto receita da Disney). Em quase todos os casos, eles fazem subtração. Todos eles têm qualidades em comum – são fundamentados, volumosos, assistíveis e fazem você desejar o original. Você poderia chamar a existência deles de medíocre. Mas no caso de Moana, se você me dissesse que uma criança que nunca viu a versão animada vai ver o remake, eu diria, “Ok”. Talvez pela primeira vez. Porque a nova “Moana” faz entregar “Moana”: Beleza, personalidade cômica, charme de conto de fadas.
Existem várias razões para isso. Na história mais lamentável dos remakes de ação ao vivo da Disney, há um certo grau de sucesso (ou fracasso), e parece que tudo se resume à sorte do sorteio. “A Bela e a Fera” avança lentamente. “Aladdin” tem o charme de Will Smith, mas carece da genialidade de Robin Williams. “A Pequena Sereia” não consegue competir com a magia da animação subaquática. Branca de Neve, embora insultada por muitos, é para mim um dos remakes de maior sucesso, com sua paixão lírica enraizada no brilhantismo de Rachel Ziegler (eu também amei Os Sete Anões, então me odeie).
A cena de abertura do novo Moana se passa na ilha polinésia de Motunui, e há um toque de atores ao vivo na produção que flui de forma mais suave do que o original. Mas quando Rena Owen interpreta a mal-humorada avó de Moana, Tala, uma rebelde idosa que conduzirá a história, sua faísca hippie idosa e travessa se conecta. Em seguida, a atriz australiana Catherine Laga’aia, em sua estreia nas telas, subiu ao palco para cantar “How Far I’ll Go”. Com sua voz soando como um sino e seus traços peludos expressivos, mas primorosamente estilizados, a música é tão liricamente comovente que faz o que deveria fazer: nos transporta para a imaginação de uma garota da ilha.
Essa é a verdadeira chave para o sucesso deste filme. Achei que o remake de O Rei Leão de 2019 funcionou bem porque até o remake eraessencialmente um filme de animação. Há muito CGI no novo Moana, executado com muita habilidade e ajudando a criar uma atmosfera de energia visual viva: as ondas de cristal que se juntam para “conversar” com Moana, os piratas do coco conhecidos como Kakamora, a tatuagem ilustrativa em constante movimento no peito esquerdo de Maui, o caranguejo gigante de coco caçador de tesouros Tamatoa (dublado novamente por Jemaine Clement) e todas as transformações animalescas de Maui. Tudo se transforma em um universo de fluxo livre em algum lugar entre a ação ao vivo e a animação.
Mas a arma artística definitiva é o próprio Maui. Ele é um personagem realmente ótimo, e no Moana original, ele era uma estilização definitiva de Dwayne Johnson, que era uma estilização por si só. Naquela época, éramos como assistir Dwayne “The Rock” Johnson, ouça-o (havia uma seriedade prosaica em sua performance em “You’re Welcome”). Então, dizer que o ajuste é perfeito, quando o verdadeiro Dwayne Johnson agora habita o físico absurdamente tonificado de Maui, os longos cachos insulares e a atitude rabugenta e paranóica, é dizer que estamos vendo a epifania de um remake de ação ao vivo: um semideus rápido, mas contagiosamente tacanho, que é tão indelével como sempre. Na verdade, o verdadeiro Johnson não pode deixar de mostrar mais vantagem, e isso é uma coisa boa. Uma batalha de vontades verdadeiramente intensa ocorre entre Maui e Moana, que está no coração dramático de Moana.
Os musicais perduram, e a década desde Moana tem sido gentil com as canções de Lin-Manuel Miranda e Oppetaya Foy. As músicas de “Moana” são amigáveis, com um êxtase furtivo. À medida que Moana se aventura pelo recife, rebelando-se contra o ódio tribal profundamente enraizado de seu pai, Chefe Tui (John Tui), e se tornando o desbravador dentro dela, a história é intrinsecamente complexa, tornando-a mais do que apenas uma fábula tradicional do poder feminino, já que ela é questionada a cada passo – de Maui, de si mesma e do universo oceânico. Moana tem que abrir caminho através de Teka, o demônio gigante do fogo, para recuperar o coração de Te Fiti, que é quase idêntico ao do filme original, o que é ideal (como você vai fazer isso, com Jon Bernthal interpretando esse gigante de blocos de concreto?). Finalmente, o mesmo acontece com a explosão da ecologização das ilhas, cortesia de Te Fiti, a verdadeira Mãe Terra. “Moana” nunca tornou a ação ao vivo mais envolvente do que a animação. De certa forma, esses filmes são sempre desnecessários. O remake de “Moana” não pode e não deve substituir o original. Mas conquistou seu lugar ao lado dele.
