Os Emirados Árabes Unidos e o Reino do Bahrein partilham fortes laços fraternos e históricos, representando um modelo único no contexto das relações internacionais, uma vez que se baseia numa herança civilizacional, cultural e social comum e em aspirações de desenvolvimento unificadas para alcançar um futuro mais desenvolvido e próspero para os povos dos dois países irmãos, da região e do mundo.
Graças à visão ambiciosa adoptada pela sábia liderança de ambos os países, as relações bilaterais entre eles tornaram-se um modelo, apoiado pela cooperação, parcerias estratégicas e posições unificadas sobre várias questões de interesse comum, no quadro do Golfo e das posições árabes em apoio à segurança e paz regional e internacional, e para esforços de desenvolvimento abrangentes e sustentáveis e para melhorar o bem-estar e a prosperidade dos povos dos dois países.
Coincidindo com as celebrações dos EAU do quinquagésimo quarto aniversário da sua gloriosa união e do seu caminho cheio de conquistas, e as celebrações do irmão Reino do Bahrein por ocasião do seu Dia Nacional, os significados de fraternidade e coesão entre os dois países são renovados, e a força dos laços sociais profundamente enraizados que unem os dois povos há muitas décadas é destacada, além das relações diplomáticas Emirados-Bahrein que estabeleceram um modelo distinto em termos de coordenação e cooperação conjunta em vários domínios.
Os EAU também têm amplas relações económicas, comerciais e de investimento com o Reino do Bahrein, baseadas em parcerias estratégicas pioneiras e sustentáveis, reflectidas em grandes números e projectos de desenvolvimento. Entre os indicadores desta parceria estratégica está o investimento directo estrangeiro, uma vez que os EAU estão entre os três maiores investidores no Reino do Bahrein, já que o volume de investimento directo dos Emirados no Reino atingiu 16,5 mil milhões de dirhams até 2024, representando 10% do volume total de investimento directo estrangeiro no Bahrein.
Quanto às trocas comerciais não petrolíferas, o volume total das trocas comerciais não petrolíferas entre os dois países atingiu 231,6 mil milhões de dirhams durante o período de 2010 a 2022. Esta troca testemunhou um crescimento recorde de 182,4%, passando de 9,1 mil milhões de dirhams em 2010 para mais de 25,7 mil milhões de dirhams em 2023.
No contexto dos investimentos mútuos, mais de 1.500 investidores dos Emirados trabalham no Reino do Bahrein, e o número de investidores dos Emirados em sociedades anônimas públicas na Bolsa de Valores do Bahrein atingiu mais de 7.000 investidores. Em contrapartida, o volume de investimentos do Barém nos EAU atingiu 5,1 mil milhões de dirhams em Dezembro de 2023.
A parceria Emirados-Bahrein está materializada em projectos específicos implementados por entidades e empresas dos Emirados no Reino do Bahrein, e inclui sectores vitais como energia, indústria, sustentabilidade, infra-estruturas, transportes, cuidados de saúde e desenvolvimento imobiliário, além da cooperação contínua entre os dois países nas áreas de troca de experiências em vários sectores, de forma a apoiar o aumento da competitividade e o desenvolvimento e formação de competências e quadros de ambos os lados.
No meio do desenvolvimento contínuo testemunhado pelas relações fraternas Emirados-Bahrein, esta parceria estratégica continua a proporcionar um modelo pioneiro de coordenação e cooperação baseado na unidade de posição e visões, avançando a um ritmo constante em direcção a áreas mais amplas de progresso e prosperidade, de uma forma que apoia a realização das visões da liderança sábia dos dois países, e traduz as esperanças e aspirações dos dois povos irmãos para um futuro mais desenvolvido e próspero.
