Era uma noite de domingo em Los Angeles e as ruas lendárias da cidade estavam vazias de trânsito. Até a Trader Joe’s – uma rede de lojas caras conhecida por seus preços baixos para pequenas vagas de estacionamento – tinha muitas vagas. Pela primeira vez, como desinformado Brincadeirinha, você realmente consegue Qualquer lugar em Los Angeles em 20 minutos. A razão? O México estava jogando contra a Inglaterra. Na Copa do Mundo. Nas fases eliminatórias. Na casa abandonada DEstádio Azteca.
Bem antes de chegar ao bar de futebol local, uma hora antes do início do jogo, me vi entre aqueles que tiveram que ficar do lado de fora. Quando me posicionei no melhor lugar para assistir TV, havia apenas mais uma pessoa coberta com as cores verde, branca e vermelha. Danunciei para ninguém em particular: “E graças a Deus a TV está no Telemundo”.
Eu estava longe de estar sozinho nesse sentimento. Para o jogo do México, Vários relatados 21,7 milhões de pessoas assistiram na Fox – enquanto 23,2 milhões assistiram na Telemundo. Mais da metade de todos os telespectadores assistiram a transmissões em espanhol.
Você pode dizer, ah, foi um jogo mexicano. Claro que era diferente quando os Estados Unidos jogavam. E foi, mas não tanto quanto você imagina. Para o jogo do dia seguinte, EUA x Bélgica, Esportes de front office informou que a Fox teve uma média de mais de 37 milhões de telespectadores – enquanto a Telemundo teve uma média de 12,9 milhões. Esses números significam que mais de 25% dos espectadores de jogos não diretamente relacionados à América Latina ainda assistiam em espanhol.
em relação a 20 por cento A população dos Estados Unidos se identifica como hispânica ou latina. Em 2019, cerca 13 por cento da população Maiores de 5 anos relataram falar espanhol em casa. Se se tratar apenas de etnia ou proficiência linguística, o Telemundo deveria, em teoria, ter uma percentagem muito menor do público geral.
Em vez disso, eles excedem essa expectativa porque os primeiros falantes de inglês, como eu, mudam. Oficialmente, é o atacante norueguês da Copa do Mundo e celebridade meme emergente Erling Haaland, a jovem superestrela da Inglaterra Jude Bellingham e praticamente todos os jogadores da França. Mas, extraoficialmente, aqui nos EUA, é a Copa do Mundo Telemundo.
A maioria dos jornalistas e críticos concorda que existem quatro razões principais pelas quais as pessoas recorrem ao Telemundo. As pessoas acham que os shows são mais divertidos e de maior qualidade. A rede não corta para comerciais durante os intervalos para beber água, também conhecido como Repartição da hidratação. Para o streaming de esportes, o Peacock, que inclui as transmissões de futebol da Telemundo, custa menos da metade do FoxOne (US$ 10,99 Para a mãe, ao contrário US$ 19,99 para Fox One). E há também a lealdade eterna da Fox ao ex-jogador da seleção masculina dos EUA que se tornou analista de futebol Alexi Lalas – uma vez descrito pelo nosso próprio Ray Rato como “um cara incrivelmente durão”.
Absorva tudo e a mudança fará sentido. A opção em inglês custa muito mais para transmitir, não mostra tudo o que acontece em campo, não dá acesso ao vivo à lenda do futebol mais famosa da América do Norte (que é Andres Kantor e seu famoso gooooooooool) e, em vez disso, oferece um cara cujo co-apresentador não gosta de seus comentários.
Como William Kennedy que mora em Miami Enviado para a Associated Press: “Quando os comentaristas americanos estão jogando, não sei que jogo eles estão assistindo, não sei, não quero ficar animado em espanhol porque basicamente o que acontece é que eles falam, e então falam muito, muito rápido, e então falam alto e seu cérebro fica tipo, ‘Sim, algo vai acontecer – embora eu saiba o que vai acontecer.’
Na Telemundo até o bug da pontuação é melhor. Sempre inclui dois pontos para mostrar quais cores cada equipe está vestindo. Por exemplo, no sábado mostraram um ponto vermelho para a Noruega (que usava vermelho) e um ponto branco para a Inglaterra (que usava branco). Dessa forma, mesmo que um visitante chegue atrasado, ele poderá descobrir imediatamente quem está em campo.
A Fox faz isso com barras coloridas em seu bug de pontuação, mas acho menos eficaz. É um pequeno detalhe, mas mostra a intensa preparação e profissionalismo que a Telemundo traz às suas transmissões de futebol.
Estou longe de ser a primeira pessoa a apontar esse fenômeno. do Imprensa associada Relatado sobre pessoas fazendo a mudança. Tem o mesmo NPR. Dan Shanoff, editor-chefe da agência heróidisse estar envolvido nas transmissões da Telemundo. Tem até uma piada corrente nas cordas Sobre a escolha de novelas de longa duração Senhor dos céusé regularmente anunciado pela Telemundo durante os jogos, após o término da Copa do Mundo.
O comediante Trevor Noah assiste aos jogos no Telemundo em seus programas ao vivo da Copa do Mundo no YouTube porque, como ele diz, o Telemundo “tem a melhor cobertura da cidade”.
A Telemundo sabe disso e confia nisso o tempo todo. Durante o período franco-sueco, um dos editores Obrigado a todos os espectadores que não falam espanhol para se juntar a eles. Miguel Lorenzo, diretor sênior de conteúdo e produção esportiva da NBCUniversal Telemundo Enterprises, disse recentemente tipo de O feedback é mais do que as pessoas preferem futebol em espanhol. Eles refletem a alta qualidade geral da transmissão.
“É realmente surpreendente que as pessoas estejam citando coisas muito específicas que planejamos em nossa estratégia, seja quebrar a hidratação e não ir aos comerciais e ficar no feed quando o relógio começar, para que todos possam capturar cada momento”, disse Lorenzo. “Tivemos até pessoas comentando sobre nosso pacote gráfico e como ele é ótimo.”
A FIFA, ao que parece, também percebeu. A FIFA, que vende os direitos de transmissão da Copa do Mundo, está supostamente negociando seu futuro acordo de direitos para a Copa do Mundo masculina nos Estados Unidos com uma empresa que transmite em inglês e espanhol.Ajuda a aliviar um pouco do estresse entre empresas de mídia concorrentes que transmitem os mesmos jogos.
Este relatório, de Alex Sherman, da CNBC, sugere que tal pacote poderia reter os direitos de transmissão em espanhol da Telemundo. Sua controladora, a NBCUniversal, já paga bilhões para transmitir diversos esportes. E a controladora da NBCUniversal, Comcast, disse que pretende Retire NBCU. A Netflix pode estar na mistura; Flâmula Já possui os direitos da próxima Copa do Mundo Feminina em inglês e espanhol.
Provavelmente estou em minoria, mas se isso acontecer, perderei a oportunidade de pregar para a igreja do futebol em Telemundo. Embora eu ficaria feliz se ainda estivesse disponível em espanhol. Observando meus compatriotas americanos aprenderem a amar o belo jogo Em espanholque descobri quando criança, crescendo no sul da Flórida, me lembra a fluidez que sempre fez dos Estados Unidos da América para mim.
claro Um dos melhores jogadores da USMNT é um menino que cresceu em Londres com pais nigerianos, mas nasceu na cidade de Nova York. É claro que LA, onde a cidade fica a menos de 240 quilômetros de Tijuana, está fechada para os jogos mexicanos, cobrindo metade da cidade. D Camisas, algumas compradas de vendedores ambulantes no dia anterior. É claro que Andres Kantor convocou todos os jogos da USMNT e da Argentina, levantando a voz boooooooool Mais impulso para o gol decisivo de Lionel Messi no Egito (menos de 24 horas após o anúncio do jogo com os EUA).
Após a derrota para o México no domingo à noite, quando nossa torcida desesperada começou a se dispersar, um grupo de torcedores ingleses me viu com a camisa do México, apontou e disse: “Esse é um dos americanos torcendo pelo México, haha!” Meu novo amigo (só nos conhecemos no início do jogo) gritou de volta para eles. Eu apenas fiquei lá em confusão. Eu não entendi. O que há de tão estranho em eu apoiar o México? Então pensei: aqueles britânicos devem estar assistindo a Fox. Eles nunca saberão.
