(Buenos Aires).- “Poco Ortodoxa é uma história linda e única que mostra dois lados. Não é uma história sobre Deus ou algo assim. De qualquer forma, é sobre o direito de ter sua voz. sucosa atriz israelense que desempenha um papel nele Não convencional – conhecido em espanhol como Não convencional—, uma minissérie em quatro partes que Netflix Estreia em 26 de março de 2020. Baseada nas memórias de Deborah Feldman, a produção alemã em língua iídiche conta a história de Esty Shapiro, um jovem judeu ultraortodoxo que foge de um casamento arranjado e de uma sociedade opressiva em Williamsburg, Brooklyn, para reconstruir sua vida em Berlim.
A mulher que inspirou a história Débora Feldmannascido em 1986 na mesma comunidade. Ela se casou com um estranho aos 17 anos em um acordo arranjado por uma casamenteira do bairro, tornou-se mãe aos 19 e, após anos de repressão interna e silêncio, publicou suas memórias em 2012, intituladas Não convencional: rejeição vergonhosa de suas raízes hassídicas. Para trazê-lo para a tela, os roteiristas Anna Winger sim Alex Karolinski – com endereço Maria Schrader– Preferiram distanciar-se da história biográfica. Karolinski explicou: “Foi muito importante fazer mudanças em nossa história e diferenciá-la da vida real de Deborah Feldman. Por ela ser jovem, ela é uma figura pública, uma intelectual, e queríamos que a vida de Esther em Berlim fosse muito diferente da de Deborah.
A comunidade Satmar de Williamsburg, composta por sobreviventes do Holocausto, mantém o iídiche como língua diária e segue regras rígidas. As mulheres casadas devem raspar a cabeça e usar perucas, fazer sexo todas as sextas-feiras, usar roupas que cubram o pescoço e os joelhos e nunca cantar em público. A produção foi contratada para reproduzir este mundo sem falsificá-lo ou Rosenex-integrante da comunidade que trabalhou como consultor cultural e tradutor e também fez o papel de rabino na série. Rosen certificou-se de que os atores falassem o dialeto exato do iídiche de Setmar e que todas as cerimônias, do Shabat aos casamentos, fossem meticulosamente executadas.
Na frente do elenco ele brilha sucosJá havia atuado na série “Shtisel” e aqui mantém o drama com certa expressão. Eles o acompanham Amit Rahau Como ianque, um marido inseguro controlado pela mãe e Jeff Wilbush – também ex-Satmar na vida real – como Moishe, o primo que persegue Esti por toda a capital alemã. Feldman comemorou que a ficção abriu uma janela para vozes historicamente silenciadas: “Pessoas como eu nunca tiveram essa oportunidade. Nunca nos vimos nas histórias da cultura popular. Não sabíamos como criar nossas histórias.”
A minissérie alterna entre duas linhas do tempo: o presente em Berlim, onde Este encontra seu caminho, e flashbacks que recriam sua vida no Brooklyn. Essas idas e vindas contrastam o sufocamento da comunidade religiosa com a vertigem da liberdade em uma cidade que para ele está cheia de fantasmas – ali seus ancestrais foram assassinados durante o nazismo. Ele conhece um grupo de estudantes do conservatório na capital da Alemanha Academia Barenboim Saeedonde judeus e muçulmanos brincam juntos, e Yael, um israelense secular que o ajuda a compreender que é possível avançar no presente sem ficar preso ao passado. A busca de Este não é um grito contra Deus, mas a superação de um desejo primordial: decidir quem ele quer ser.
sem atualizações drásticas, Não convencional Em poucos dias, tornou-se um dos títulos mais visitados Netflix Durante as semanas de confinamento devido à epidemia. A combinação de um protagonista empático, um mundo hermético retratado com realismo e uma história que desafia além das crenças religiosas gerou um debate sobre sociedades fechadas, fundamentalismo e autonomia feminina. A plataforma alimentou esse interesse com outras peças sobre o mesmo mundo, como o documentário One of Us.
Netflix Ainda não foi anunciado se haverá uma segunda temporada, mas deixou o material extra que os fãs já devoraram: um documentário de 21 minutos dos bastidores. Lá é revelado como o mundo de Satmar foi recriado principalmente em locações em Berlim e como enormes chapéus de vison – shtrimmels – foram feitos de pele sintética para a cena do casamento, que foi filmada com centenas de figurantes em um calor de 37 graus.
