Ceticismo na Cisjordânia, já que os palestinos duvidam que as eleições locais mudem muito | Notícias do conflito israelo-palestiniano

Ramallah ocupa a Cisjordânia – Hani Odeh passou quatro anos e meio difíceis como prefeito de Kusra. sudeste de Nablus

A pequena cidade palestina de cerca de 6.000 habitantes no norte da Cisjordânia está cercada por assentamentos e postos avançados israelenses ilegais. Confrontados com os ataques implacáveis ​​dos colonos que levaram à morte de dois aldeões no mês passado.

Muitas pessoas não têm acesso às suas terras agrícolas. Isto porque os colonos danificaram repetidamente as tubulações de água da aldeia. Mas quando os seus vizinhos palestinos forem votar nas eleições municipais de sábado, Ele não estará nas urnas.

“Os recursos são limitados. As necessidades são muitas. Colonos, exércitos, problemas constantes”, disse ele. “Não há nada que você possa fazer sobre eles. Estou cansado. Na verdade, só quero descansar.”

Há apenas três meses, a Autoridade Palestina (AP) anunciou que eleições locais serão realizadas em 25 de abril para municípios e conselhos de aldeia. Esta é a primeira eleição em quase cinco anos. Não houve eleições nacionais desde 2006, permitindo que o partido governante da Fatah, a Autoridade Palestina, permanecesse no poder na Cisjordânia mais de 17 anos após o término do seu mandato inicial.

Odeh, que renunciará ao cargo. Não acredito que votar trará muitos benefícios. “Isso não mudará a realidade”, disse ele, salientando que a porta de entrada para Kusra estava fechada pelo exército israelita há dois anos.

Entretanto, o funcionário público da Autoridade Palestina, de quem Odeh depende para dirigir o Qusra, recebe um salário de apenas 2.000 shekels (670 dólares), uma fração do montante devido. Isto acontece porque Israel continua a reter receitas fiscais atribuídas aos palestinianos.

De acordo com a Comissão Eleitoral Palestina, 5.131 candidatos competirão em 90 conselhos municipais e 93 conselhos de aldeia em 25 de abril, com quase um terço dos eleitores com idades entre 18 e 30 anos.

Em toda a Cisjordânia Muitos concordam com Odeh e expressam dúvidas de que estas eleições possam fazer avançar o que realmente importa.

‘Sentindo-se inútil’

No período que antecedeu as eleições em Ramallah Não havia cartazes de campanha pendurados nas ruas. Isso porque Ramallah, cidade onde está sediada a AP, não realizou eleições competitivas no sábado. Nem Nablus, outra cidade importante da Cisjordânia.

Mas as duas cidades estão sendo julgadas por meio de um processo conhecido como aclamação. Em que apenas uma lista de candidatos é eleita sem votação formal. Em toda a Cisjordânia, 42 conselhos municipais e 155 conselhos de aldeia serão preenchidos desta forma. A maioria dos quais são agências administrativas locais.

No passado, era usado em pequenas aldeias. que a família alargada concorde com o requerente. Este processo está agora a ser implementado nas principais cidades. Fortalezas da AP, como Ramallah e Nablus, onde a mobilização do Fatah desencorajou os adversários.

“Há definitivamente um sentimento de desamparo em alguns lugares”, disse Zain Abudaka, cofundador do Instituto para o Progresso Social e Económico (ISEP), que analisa regularmente os sentimentos e opiniões palestinianos. “E acho que isso facilita as coisas para os lugares. Simplesmente não há eleições.”

Fátima*, uma mulher de negócios que dirige um centro educativo em El-Bireh Disse que não votava numa eleição desde as últimas eleições nacionais palestinianas, há 20 anos, e que também não planeia fazê-lo desta vez. “Eles irão selecionar um novo grupo de decisores. E acredito que farão o mesmo de acordo com os antigos decisores”, disse Fátima. “Não vemos diferença entre eles. Não é justo.”

Sara Nasser, uma farmacêutica de 26 anos que viaja para Ramallah a trabalho vinda da aldeia de Deir Gaddis, no oeste da cidade, disse que se habituou ao facto de as eleições não se realizarem e que não votaria. “Desde antes de eu saber que haveria uma eleição importante”, disse ela, “vivemos assim”.

Alguns são cumpridos, outros não.

Nem todo mundo é tão pessimista. Iyad Hani, 20 anos, trabalha numa loja infantil. e estava ansioso para votar pela primeira vez na sua vida em El-Bireh. “Espero que as pessoas que vêm sejam melhores do que as que partiram”, disse ele. “Deveria haver construção na cidade e reparos nas estradas. Isso é o mais importante.”

Muhammad Bassem, gerente de um restaurante em Ramallah, também apareceu nas eleições otimista sobre as possíveis mudanças: “Novos rostos trazem mudanças para melhor – sempre para melhor”, disse ele. “Queremos que o nosso país seja bonito, limpo e com oportunidades de emprego, viagens e muitos desenvolvimentos convenientes.”

Outros não tinham tanta certeza, disse Amani, que era de Talgarem. Mas trabalha em Ramallah como recepcionista. Assista ao desenrolar da campanha em seu telefone. Ela não planeja votar, no entanto. ‘Nós faremos isso. Vamos fazer isso'”, disse ela. “Mas não sei se alguma coisa realmente produzirá resultados.”

Os problemas de Tulkarem nos quais ela está pensando incluem gestão insuficiente de resíduos. Não há parques para crianças. e estradas dilapidadas sofrem diferentes tipos de mudanças. Para que as eleições locais possam ter o impacto total, ela sugeriu: “Só espero que algo novo e verdadeiramente positivo resulte disso”.

‘Sem configurações confiáveis’

A sublinhar estas questões eleitorais específicas está a desilusão generalizada com a AP, que influencia quase todas as discussões sobre a vida política palestiniana.

Fátima disse que ela e toda a sua família estão politicamente alinhados com o Fatah. É o partido governante efetivo da AP. “Não odiamos o Fatah”, disse ela. “Odiamos as decisões que eles estão tomando agora.” Embora ela diga que o seu negócio diminuiu 85% nos últimos anos, a AP ainda lhe cobra 16% de IVA.

Essa mesma desilusão estende-se a pequenos círculos eleitorais locais, como Kusra, que o prefeito Odeh chamou de “uma desilusão”. “Questões de família Não é uma questão política.”

“As pessoas perderam a fé nos partidos. Perda de fé na autoridade (palestina), perda de fé no mundo inteiro”, disse ele, esperando uma baixa participação no sábado. Enquanto isso, a maioria dos candidatos em Kusra estão politicamente alinhados com o Fatah. Odeh disse que nenhum dos candidatos nas eleições de sábado em Kusra o fez oficialmente. “Se trabalharem sob filiação política, ninguém os apoiará.”

De acordo com a Comissão Eleitoral Palestina, 88% dos que estão nas urnas este ano o fazem como candidatos independentes.

Embora as sondagens sugiram que aproximadamente 70-80 por cento dos palestinianos desconfiam da AP como instituição, Obada Shtaya resiste a enquadrar isto apenas como um problema da AP, dada a deterioração das finanças da AP e a diminuição da autonomia nas Áreas A e B sob ocupação israelita. Israel continua a expandir os colonatos e os ataques militares na Cisjordânia, e a AP é impotente para retaliar. com o Estado da Palestina se tornando mais distante.

“O pessimismo, a falta de esperança, o desamparo que vai além da clássica desconfiança na AP”, disse ele, “é olhar para a AP e poder compreender que estas pessoas também não têm muito com que se sustentar”.

Novas alterações às leis eleitorais locais Isto exige que todos os candidatos confirmem o seu compromisso com o acordo assinado pela OLP, que é amplamente entendido como uma medida para excluir o Hamas e outros grupos da oposição. Está agora a ameaçar a forma como as pessoas encaram estas eleições. “Se você quiser concorrer, terá que fazer acordos nacionais com antecedência”, disse Shtaya. “Mas trata-se de fornecer serviços locais. Por que eu assinaria coisas relacionadas a acordos entre a AP e Israel?”

Apesar da oposição esmagadora às eleições, “os palestinianos anseiam pela democracia”, dizem os investigadores. Incluindo os de Gaza, disse ele, o que falta não é vontade. Mas é a arquitectura certa: eleições anunciadas com anos de antecedência. Uma legislatura funcional e responsabilidades que vão além do dia da votação.

“Sem isso, não existe uma configuração confiável que mostre às pessoas que seus votos fazem a diferença”, disse Shtaya. Eleições esporádicas ocorrem no que ele chama de nível superficial, na verdade o suficiente para que algumas pessoas compareçam. Mas é superficial o suficiente para que não haja muitas mudanças abaixo dele.

Hani Odeh em breve estará livre de suas funções como prefeito. Planeje abrir uma loja de brinquedos e construir uma casa para você. “Deixe as pessoas respirarem”, disse ele. “Estamos aqui. Não vamos a lugar nenhum.”