Florença celebrará o 60º aniversário da sua relação com Quioto, cidade-irmã, durante o Festival de Cinema Japonês da Toscana deste ano, que terá lugar no Cinema La Compagnia de 3 a 6 de setembro.
A terceira edição do festival traz 10 filmes, entre filmes históricos, longas contemporâneos e curtas-metragens exibidos em 16mm. A entrada em todas as exibições é gratuita. O tema central deste ano é a paisagem e como os filmes retratam lugares e comunidades no Japão que normalmente não estão fora das principais rotas turísticas do país.
O festival abre na quinta-feira, 3 de setembro, às 20h30. jardim de rosas (jardim de rosas), curta-metragem rodado em 2025 por Luca Liotti para comemorar o sexagésimo aniversário da colaboração entre Florença e Quioto.
Ambientado em Florença, o filme de 15 minutos conta a história de uma japonesa que mora na cidade e de um empresário florentino, que se conhecem cuidando de rosas. É o único filme em língua italiana da programação e será exibido com legendas em japonês.
A noite de abertura continuará com a exibição de dois curtas-metragens japoneses, quatro irmãs (Quatro Danças com Outros/Quatro Irmãs) Autor: Omori Alysa e interessante Autor: Keisuke Sakuma. Os filmes em língua japonesa terão legendas em italiano e serão produzidos com a participação de alunos da Universidade para Estrangeiros de Siena.
Cenário japonês na tela
A paisagem fornece um fio condutor ao longo do programa de quatro dias. Em vez de tratar as cenas simplesmente como cenários, o festival centra-se em filmes que ajudam a moldar histórias sobre indivíduos, comunidades e as suas relações com o meio envolvente.
Maria Gioia Vienna, professora de língua e literatura japonesa na Universidade para Estrangeiros de Siena e diretora científica e organizacional do festival, disse que o projeto visa chamar a atenção para pequenas cidades, áreas periféricas e áreas de difícil acesso que correm o risco de serem marginalizadas à medida que a atividade económica está cada vez mais concentrada noutros locais.
O festival, portanto, utiliza o cinema para explorar memórias e perspectivas menos familiares associadas ao Japão, fora dos muitos destinos associados ao turismo de massa.
Um dia dedicado ao filme 16mm
Sexta-feira, 4 de setembro será dedicada ao feriado 16mm, que paixão! seção, que retorna após a versão anterior e foi projetada para suportar o salvamento e a continuação da exibição de filmes em seu formato original.
Três longas-metragens do arquivo do Instituto de Cultura Japonesa de Roma serão exibidos em formato 16mm a partir das 11h, incluindo Kaneto Shindō ilha nua (Qin Zhidao1960). O plano também inclui aldeia e vento chorando.
Os organizadores afirmam que a iniciativa também chama a atenção para as dificuldades crescentes das exibições de filmes, incluindo os custos de manutenção e o declínio das competências técnicas profissionais. Os dois primeiros festivais tiveram cada um mais de 1.200 visitantes.
A programação de sábado também inclui três longas-metragens adicionais: onde eu pertenço, balance-me novamente e pôr do sol nascer do sol.
O festival será exibido no domingo, 6 de setembro, às 11h. Floresta, o habitat dos artistas (Entrando na floresta em banana), filme de Shuichi Okita de 2018, foi inspirado no pintor Morikazu Kumagai. A história imagina um dia na vida do artista recluso, cujo jardim se torna o elemento central do filme.
Florença e Japão
O festival de 2026 também faz parte dos eventos comemorativos do 160º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a Itália e o Japão e é organizado sob os auspícios da Embaixada do Japão na Itália.
O Festival de Cinema Japonês da Toscana é um projeto de participação pública organizado pelo Departamento de Humanidades da Universidade para Estrangeiros de Siena em colaboração com o Instituto de Cultura Japonesa de Roma e a Fundação Sistema Toscano e outros parceiros.
Informações práticas
data: 3 a 6 de setembro de 2026
Lugar: Cinema La Compagnia, Via Cavour 50/R, Florença
Taxa de admissão: Todas as exibições do festival são gratuitas
Abertura: Quinta-feira, 3 de setembro, 20h30.
Triagem de encerramento: Domingo, 6 de setembro, 11h.
O programa dura quatro dias, desde exibições matinais até eventos noturnos.
O programa completo e quaisquer atualizações estão disponíveis em Página oficial do festival Cinema La Compagnia.
Apoie “Florence Daily”
Se você gostou deste artigo, considere apoiar o Florence Daily News.
Somos um site de notícias independente, sem acesso pago e publicidade intrusiva, comprometido em fornecer a todos uma cobertura clara e confiável de Florença e da Toscana.
Seu apoio – seja um presente único ou uma doação regular – nos ajuda a permanecer independentes e a continuar contando histórias que importam.
Doe com segurança através do Stripe abaixo.
Faça uma doação única
doação mensal
Doe anualmente
Selecione o valor
Ou insira um valor personalizado
Obrigado pela sua contribuição.
Obrigado pela sua contribuição.
Obrigado pela sua contribuição.
Relevante
Saiba mais no Florence Daily News
Inscreva-se para receber as últimas postagens em seu e-mail.
