CIDADE DO MÉXICO — A incrível campanha do México na Copa do Mundo terminou no domingo com uma derrota para a Inglaterra, mas isso não diminuiu o ânimo e a determinação do time em alcançar o sucesso:
Um aumento significativo no número de mexicano-americanos está a viajar para o sul para se reconectarem com as suas raízes, língua e cultura, de acordo com observadores de longa data e números de viagens.
Esta tendência, que surgiu muito antes do Campeonato do Mundo, intensificou-se num contexto de incerteza nos Estados Unidos, alimentada por um clima anti-imigrante desencadeado pela repressão da administração Trump à imigração.
A sensação de ser um alvo ficou evidente nos Estados Unidos, nas comunidades mexicano-americanas de Los Angeles a El Paso, e entre os latino-americanos entrevistados na Cidade do México.
Embora o México tenha perdido a eliminatória contra a Inglaterra no domingo, um torcedor mexicano continuou a torcer no centro de Santa Ana.
(Ronaldo Bolaños/Los Angeles Times)
Ainda assim, à medida que o México avançava no torneio, surgiu um indicador de orgulho nacional: vendas recordes de camisolas mexicanas da FIFA. Mais de 5 milhões de unidades foram vendidas – metade delas nos Estados Unidos.
“Vestir o uniforme mexicano desta vez tem um significado diferente”, disse Leny Hernandez, 32 anos, empresário e ex-soldado combatente, depois que o México foi eliminado do torneio. “Não vejo isso como uma derrota, mas como uma vitória. Ainda acredito nesse sonho.”
Embora os dados demográficos não mostrem exactamente quantos latinos ou mexicanos viajam anualmente para o México, o site de viagens Road Genius diz que quase 5 milhões dos seus 48 milhões de turistas estrangeiros visitam o país em Dezembro, que é normalmente a altura em que os mexicano-americanos regressam para celebrações religiosas e feriados.
Durante décadas, o governo mexicano tentou construir pontes, uma iniciativa de soft power conhecida como abordagem — ou unir-se — à crescente diáspora global. Isso funcionou muito bem. Mas o que torna esta última parceria tão interessante é que não foi concebida pelo governo.
É o resultado de um movimento orgânico que vê os imigrantes e os seus descendentes atravessarem a fronteira em maior número, procurando, dizem alguns, aceitação.
A Copa do Mundo é um pára-raios, disse Carlos González Gutiérrez, cônsul-geral do México em Los Angeles. González acompanhou o desenvolvimento das relações entre o México e os emigrantes no exterior ao longo de quatro décadas, começando como um jovem funcionário consular no governo do presidente mexicano Carlos Salinas de Gortari.
Um senso de urgência
Torcedores mexicanos pediram cartões após faltas cometidas durante uma festa de exibição da Copa do Mundo em Santa Ana.
(Ronaldo Bolaños/Los Angeles Times)
“O que torna isso abordagem neste momento o que é interessante é que é mais mainstream, com pessoas mais jovens”, disse González, apontando o sentido de urgência como uma das principais diferenças.
“O interessante é que esta geração não pretende apagar tudo, mas sim iniciar um novo capítulo”, disse ele. “Eles não têm a mesma desconfiança e ódio que os seus pais e antepassados tinham por um país que não foi capaz de os impedir de migrar para norte.”
Desde que a Copa do Mundo começou na Cidade do México, em 11 de junho, os mexicanos-americanos se aglomeraram em reuniões de torcedores em todo o país e caminharam até a Catedral do Futebol, El Estadio Azteca, na Cidade do México.
Em Los Angeles, o consulado patrocinou uma festa de observação na Casa México, no centro de Los Angeles; a partida México-Equador, vencida pelo México, atraiu 3.000 torcedores.
Antes do jogo, imagens de bairros lotados de Imigração e Alfândega, estacionamentos de Home Depot e lavagens de carros ainda estavam frescas na mente de muitas pessoas.
A administração Trump insiste que não são os criminosos que tem como alvo maioria O número de pessoas detidas eram trabalhadores comuns sem condenações penais, segundo dados analisados pelo acompanhar, uma organização de pesquisa de dados.
Assustado, triste e vulnerável
A rusga do ICE deixou feridas emocionais que não foram facilmente curadas para muitas pessoas que descreveram os seus pais e avós, incluindo aqueles que vivem legalmente no país, como se sentindo “assustados”, “tristes” e “vulneráveis”.
“Muitos de nós, nossas famílias, sofremos de TEPT”, disse Daphne Amezcua, 21 anos, assistente social de desenvolvimento infantil no evento da Casa México LA. “Mamãe ainda tem medo de sair e os papéis estão em ordem.”
O goleiro reserva mexicano Guillermo Ochoa, à esquerda, e seu companheiro de equipe Carlos Acevedo reagem após a partida das oitavas de final da Copa do Mundo contra a Inglaterra, na Cidade do México.
(Natacha Pisarenko/Associated Press)
Ao lado dele estava um colega, Santiago Salazar, 22 anos, vestindo uniforme preto da seleção mexicana da Copa do Mundo. “Não esqueço que há um ano, em junho, a nossa comunidade (em Los Angeles) foi atacada por ataques do ICE”, disse ele. Após uma pausa, ele acrescentou: “Quando um lado o rejeita, você olha para o sul, a terra de seus ancestrais, em busca de aceitação”.
Lindo jogo
Mesmo em cidades fronteiriças predominantemente mexicano-americanas, como El Paso, onde os agentes do ICE e da Patrulha Fronteiriça dos EUA há muito se misturam com a comunidade quase como parte da paisagem, alguns residentes ainda se sentem desconfortáveis.
Graças ao futebol, muitas vezes considerado o jogo mais bonito do mundo, muitas pessoas encontram a distração de que precisam.
“Faz muito tempo que não vou ao México, então poder fazer isso e apoiar (a seleção mexicana) me faz sentir mais perto de casa”, disse Elizabeth Garcia, 46 anos, que assistiu ao jogo México x Equador em um parque no centro de El Paso. “Muito disso tem a ver com questões políticas.”
Na Cidade do México, os mexicanos-americanos mostraram a dualidade de seus torcedores ao usar bandeiras dos dois países e torcer pelos EUA quando o México não estava em campo.
Os torcedores na Cidade do México reagem à derrota do México para a Inglaterra nas oitavas de final. Os uniformes dos times, como o verde à esquerda, são vendidos por milhões de dólares no México e nos Estados Unidos.
(Natacha Pisarenko/Associated Press)
Ressaltando suas duplas semelhanças: dois mexicano-americanos jogam pela seleção dos EUA – um de Ciudad Juárez e outro de El Paso – e mais dois jogam por times mexicanos.
“Estou arrepiada”, disse Pamela Huebner, bartender de Los Angeles. “Temos jogadores de ambos os lados.”
‘Encontre outra coisa’
No primeiro jogo do México no torneio, na Cidade do México, Alejandro Rodriguez, vindo de Houston, cantou a canção imortal e estrondosa “El Rey” – O Rei – em uníssono diante de quase 81 mil torcedores no estádio. Lágrimas encheram seus olhos.
“Nós realmente precisamos disso”, disse ele. “Estar aqui, agora, longe do caos” do Texas.
Perto dali estava um casal gritando ao telefone para uma família na Califórnia: “Ganhamos!” eles gritaram em inglês.
A algumas fileiras de distância, Hernandez, um El Pasoan vestindo uma camisa preta do México, cumprimentava estranhos ao seu redor.
Por enquanto, embora o México esteja fora, Hernandez diz que ficará fora por um longo período. Ele se juntou a um grupo de voluntários para fazer doações a um orfanato na capital mexicana. Ele planeja carregar um caminhão com roupas, alimentos e outros bens e viajar quase 3.200 quilômetros ao sul, até a Cidade do México, ainda este ano.
‘A experiência de estar na Cidade do México me fez mudar de ideia. Fiquei impressionado com a experiência, com as emoções de estar ali”, disse Hernandez. “Planejei me divertir, me perder na devassidão, na decadência, mas encontrei outra coisa, mais profunda, mais profunda.”
Corchado é editor executivo da Puente News Collaborative, uma redação sem fins lucrativos que cobre o México e a fronteira EUA-México. A estagiária da Puente, Mariana Chavez, e o editor Ricardo Sandoval contribuíram para este relatório.
