Quando Jonathan Lynn foi convocado a Hollywood para escrever o roteiro dicasua primeira reação foi que aquela era a ideia mais estúpida que ele já tinha ouvido. Um longa-metragem baseado em um jogo de tabuleiro? Mas ele nunca tinha voado de primeira classe antes e tinha uma semana de sobra. Então ele foi.
Quarenta anos depois, o filme se tornou um verdadeiro fenômeno cult – realizado ao vivo por Shadow Terror rochoso Era uma vez, assistido incessantemente em streaming media e citado com devoção quase religiosa por várias gerações de fãs. Sobre o último episódio Aconteceu em HollywoodLynn e eu nos sentamos para uma ampla conversa sobre como surgiu um dos filmes mais complexos da comédia. (Quase nenhum.)
Lynn chegou a Los Angeles e se tornou o sexto escritor, depois de Tom Stoppard, a ser abordado sobre o projeto. Tom Stoppard aceitou a comissão e devolveu o cheque com uma nota dizendo que toda a ideia estava obsoleta. Lynn se encontrou com o produtor Peter Guber e o diretor John Landis, que expressaram sua visão para o filme em uma performance que incluía pular em móveis de escritório e correr em círculos por dez minutos seguidos.
“Então a governanta disse: ‘Posso dizer quem fez isso!’” Lynn lembrou. “Então eu disse: ‘Quem fez isso?’ e ele disse: ‘Não sei. É por isso que preciso de um escritor.”
Lynn se hospedou no Chateau Marmont – um castelo que lembrava a sinistra mansão que ele estava prestes a construir e que recentemente causou a morte prematura de John Belushi por overdose – e passou a noite tentando descobrir se realmente havia uma história aqui.
A descoberta veio quando ele percebeu que personagens com nomes de cores não poderiam ser seus nomes verdadeiros. Isso significa que todos são pseudônimos – o que significa que todos têm algo a esconder.
“Essa é a espinha dorsal de tudo”, disse Lynn.
A partir desta única questão lógica, todo o mecanismo do relógio dica – chantagem, segredos, assassinato em série – nascem.
O elenco deste filme é uma das grandes histórias de Sliding Doors de Hollywood na década de 1980. A personagem Miss Scarlett foi originalmente interpretada por Carrie Fisher, que, segundo Lynne, entrou e foi muito hilária na sala.
Quando Lynn ligou para ele para contar a novidade, sua esposa em Londres ficou menos entusiasmada.
“Ela disse: ‘Você é noz? Eu disse: ‘Por quê? ! ’ Ela disse: ‘Ela é viciada em drogas!’ Então eu disse: ‘Sério? Ela parece bem para mim. ”Mais tarde, Lynn almoçou com Fisher, mas não se convenceu – embora tenha caído da cadeira no caminho para a mesa.
Poucos dias antes do início dos ensaios, Fisher ligou para dizer que estava no Centro de Reabilitação Cedars-Sinai e precisava se deslocar todos os dias para chegar ao set. As seguradoras estão pessimistas em relação ao acordo. Faltando quatro ou cinco dias, Lynn selecionou Leslie Ann Warren. Warren disse que seu desempenho foi espetacular.
O truque mais famoso do filme – três finais diferentes, distribuídos em cinemas diferentes – foi ideia de outra pessoa, e Lynn ficou nervosa com isso desde o início. A ideia é que os espectadores voltem e assistam cada resolução três vezes. Em vez disso, como ele diz, as pessoas que não conseguem decidir qual final assistir simplesmente não irão.
“O final é o que as pessoas lembram”, disse Lynn. “Isso foi o que eles acabaram de ver quando saíram. Se você não consegue decidir o que fazer nas últimas duas horas, os críticos tendem a dizer: ‘Eles nem conseguem decidir como terminar isso.’ Então isso é um desastre.”
Quando o filme passou para vídeo doméstico e televisão a cabo, todos os três finais foram unidos e reproduzidos em sequência; este é o formato que a maioria dos espectadores conhece hoje. Lynn disse que esta versão finalmente revelou toda a engenhosidade do que ele construiu. O estrago nas bilheterias estava feito, mas o culto estava apenas começando a se formar.
Aqui está um detalhe que eu nunca tinha ouvido antes da entrevista: Lynn e Tim Curry estudaram na mesma escola na Inglaterra. Lynn tem 14 anos e Curry tem 12 anos. Eles não eram próximos, mas se conheciam – Curry disse mais tarde a Lynn que vê-lo seguir a carreira de ator o deixou ciente do potencial de alguém do establishment metodista conservador entrar na indústria.
Décadas depois, no set da Paramount, Lynn escolheu Curry para interpretar o mordomo Wadsworth – personagem que foi o âncora de todo o filme.
“Não sei se posso dizer honestamente que consegui o emprego dele”, disse Lynn. “Acho que ele fez o trabalho.”
A frase mais famosa do filme – a confissão “fogo… fogo na minha cara” de Madeleine Kahn – foi improvisada. Kahn perguntou a Lynn se ele poderia abandonar o que estava escrevendo na época e tentar algo próprio.
“Claro”, ele disse a ela. “Se não funcionar, faremos de acordo com o roteiro.” Eles nunca filmaram a versão do roteiro.
O único improviso digno de nota é a frase final de Michael McKean – “Vou para casa e dormir com minha esposa” – e mesmo assim, Lynn não tem certeza se McKean inventou a frase. “Ele acreditava ter improvisado aquela frase, e pode ter feito isso, embora eu pensasse que a tinha escrito.”
O roteiro é essencialmente hermético: três finais separados exigem uma coreografia precisa de quem está fora da tela em que momento, e a mudança de qualquer fala pode causar o colapso de toda a estrutura.
Todas as cenas internas do filme foram filmadas nos estúdios Paramount, onde Alfred Hitchcock construiu o complexo de apartamentos. janela traseira. A cena foi tão convincente que após o término da produção dinastia Os relatórios dizem que ele comprou e transformou no Carlyle Hotel – pesquisei online e descobri que era verdade.
Lynn conheceu John Landis no dia em que Landis estava mixando filme de ação. Na sala de mixagem – uma sala grande com mesa de pingue-pongue, mesa de sinuca e sem cadeiras – um jovem simpático se aproximou e perguntou a Lynn se ela queria pizza. Esse é Michael Jackson.
“Pessoas muito legais”, disse Lynn. “Sim.”
Lynn, agora com 83 anos, disse que já estava aposentado da indústria cinematográfica há algum tempo. Ele ainda está surpreso que alguém queira falar sobre um filme que ele fez há 40 anos.
Mas não é nenhum mistério: esse filme continua matando gente.
Ouça o episódio completo Aconteceu em Hollywood – Estrelado por Jonathan Lynn dica – Onde quer que você obtenha seus podcasts.
