O Teatro Amin Torgalli de Rimini estava lotado no domingo para uma conversa entre os atores turcos Özg Gürel (“Wolf”, “Mr. Wrong”) e Serkan Çayuglu (“Wolf”, “Cherry Season”) no Italian Global Series Film Festival. Assim que a conversa no palco terminou, um grande grupo de fãs entusiasmados correu para cumprimentá-lo pessoalmente.
A conversa em si foi sobre a popularidade das exportações bem-sucedidas de Türkiye novela Isso causou sensação na Itália e em outros países do mundo ou, nas palavras do apresentador, tornou-se um “fenômeno”. Os parceiros da vida real Gurel e Chayoglu, que estrelaram juntos as séries de TV “Wolf” e “Cherry Season”, abordaram isso brevemente durante a conversa.
Anteriormente, a dupla falou sobre as suas memórias da televisão turca (“Todo pai deveria ver Super Sub”, diz Cayoglu), antes de reflectir sobre as diferentes percepções entre actores de cinema e televisão, embora talvez não vejam muita diferença entre os dois – o que por si só reflecte a mudança de reputação e prestígio da televisão nos últimos anos.
“Não sei se a TV é ‘mais famosa’ que os filmes”, disse Gurel quando questionado se os atores de TV eram vistos de forma diferente. “Talvez seja porque é necessário mais tempo.” Chayulu também enfatizou que esta é uma diferença básica e até crítica na percepção do público, porque “os filmes podem não ter as mesmas restrições em termos de tempo”. Chayuglu também observou como as plataformas de streaming levaram a mudanças e talvez a sobreposições entre as mídias, dizendo que “as plataformas da Internet preencheram essa lacuna”, referindo-se ao fato de que os tempos de execução no streaming são mais flexíveis do que na transmissão.
Relativamente ao interesse internacional pela televisão turca, os apresentadores afirmaram que as pessoas estão a demonstrar maior interesse pelo país e pela língua turca e pediram a opinião dos actores sobre quantas pessoas podem estar familiarizadas com estas histórias, fábulas e fantasias. “Em Türkiye, somos grandes contadores de histórias; somos pessoas que vivenciam emoções profundamente a partir de dentro”, disse Cayolu. “Compartilhamos histórias sobre nossa bela cidade e diversas culturas – somos um lugar onde coexistem diferentes culturas, então as histórias que contamos refletem isso.”
Ambos falaram que ficaram surpresos com sua popularidade, com Gurel brincando que uma vez viram pessoas tirando fotos no set e pensaram que eram apenas turistas, e não fãs específicos de seu trabalho. Chiaglu mencionou sua surpresa ao conhecer torcedores na Itália e na Argentina, o que representa seu trabalho além-fronteiras.
Quando questionado sobre por que os dois achavam que as diversas séries de TV turcas em que trabalharam tiveram tanto impacto no exterior, Gurel disse que era tão simples quanto o investimento emocional. “É uma questão de emoção – sentimentos que todos nós experimentamos, emoções universais que ressoam profundamente nas pessoas”, disse ela. “Especialmente no mundo de hoje, onde tudo está se tornando mais digital e de consumo mais rápido, talvez sejamos mais capazes de relembrar aqueles valores que podemos ter perdido – não apenas o amor, mas a importância da amizade e da família.
