Por mais de uma década, Nicholas Hopton e sua família compraram uma oliveira decadente na zona rural ao redor de Suvereto. O antigo embaixador britânico no Irão divulgou um relato caloroso das suas aventuras ao transformar tijolos e cimento de Maremma numa casa de família. minha Maremma eles entrelaçam as costas locais, comidas, vinhos, flora, fauna e tradições com imagens vívidas de seu povo e anedotas históricas.
aqui Nicholas Hopton fala com Florentinos Ele fez uma apresentação de livro na segunda-feira, 13 de abril, no Instituto Britânico.
Eu vi você on-line e fiquei impressionado com o contraste entre sua roupa tradicional e as malditas calças de algodão depois de ser hackeado na floresta de sua propriedade. Quanto da sua vida na Maremma é uma fuga às pressões da sua carreira diplomática?
Não é tanto uma fuga, porque durante 35 anos ele gostou muito do diploma. Deixei o cargo há quase dois anos, mas continuo envolvido nas relações internacionais, principalmente devido ao tempo em que fui Embaixador Britânico no Irão. O que fizemos em Itália é mais a expressão de outra parte da nossa vida, que há muito se juntou ao país. Para mim, ele começou como estudante e depois continuou com o diploma. Estudei em Roma e também voltei para o Instituto Britânico de Florença em 1984, depois de terminar a escola, onde fiz dois cursos longos.
Você se refere ao comentário de sua esposa sobre o primeiro verão em Maremma. Em que momento do processo de construção da sua casa você começou a escrever seus anais?
Na verdade, tudo começou no primeiro verão. Um livro de memórias que inclui trechos de sua esposa e filhos, em parte para mantê-los ocupados; a princípio não foi uma vitória pura. Ele os incentivou a anotar suas impressões sobre o que sentiam para avaliar algo mais tarde. Eu também disse: “Quem sabe um dia publicaremos um livro”. Na época não estava claro o que queríamos, mas eu mantinha um diário em um livro manuscrito, que infelizmente desapareceu. A ideia realmente tomou forma mais tarde, quando fui enviado para a Líbia durante a guerra civil, e então encontrei tempo para escrever nas lojas. Minha irmã me deu Peter Mayle No ano da Provínciae ele leu para saber que talvez este fosse o momento de escrever o livro que uma vez mencionei às crianças. Terminei o primeiro livro há cerca de seis meses, como muitos autores, porque poderíamos escrevê-lo se quiséssemos.
As anedotas históricas sobre a Maremma são particularmente interessantes, especialmente porque muitas pessoas, inclusive os italianos, sabem pouco. Quanta pesquisa foi feita para descobrir essas camadas?
Aconteceu com naturalidade que sempre estudei história e geopolítica, que têm sido fundamentais na minha vida. Esta não é uma parte da Toscana que muitos britânicos conheçam muito bem. Escrevi em capítulos pequenos, que gosto tanto de ler que dá para trocar alguma coisa. Também aprendi muito durante a viagem. Por exemplo, estou envolvido na história milenar da igreja Suvereti, que passou por muitas encarnações. Quando estudei história e literatura italiana em Cambridge, quis me reconectar com ele, especialmente com o segmento Dante Alighieri. Continuo sendo o maior poeta. Propósito e brilho A Divina Comédia eles são únicos. De muitas maneiras, cada capítulo me levará aonde ele queria ir.
Que histórias ainda me assombram hoje no Cypress? A casa ainda geme ou está em situação habitável?
Sempre é hora de fazer isso. Portanto, trabalhamos para torná-lo mais suficiente para si mesmo. Cavamos um poço e ligamos à casa. Curiosamente, tivemos que afundar 97 metros. O lençol freático nesta parte da Itália caiu significativamente ao longo das décadas, mas atingimos um bom aquífero. Também instalamos painéis solares. Com esta casa há sempre algo para fazer. Minha esposa a quem eu chamo Estúpidotudo foi um sucesso alegre. Também é muito bom para mim relaxar e manter as coisas concretas. O design é orgânico, permanente, como compreenderá qualquer pessoa que tenha restaurado uma casa.
As ilustrações do livro são lindas. Quem os fez?
De certa forma, é um livro de família; Não é apenas a minha voz. Sempre tive livros que incorporavam diferentes perspectivas. Existem exemplos da minha filha; Angélica Hoptonquem é artista. Ela estudou em Florença e Barcelona e agora pinta. Há cerca de uma dúzia de fotos no livro.
Maremma mudou desde que você se mudou para lá?
Maremma, fico feliz em dizer, permanece praticamente inalterada em sua beleza e ainda mantém o charme que nos atraiu em primeiro lugar… Conhecemos apenas duas outras famílias britânicas que têm casas aqui. Não é necessariamente bom ou ruim, mas não há Chianti nele. Encorajamos qualquer pessoa a visitar Suvereto, porque faz parte de uma cadeia de cidades montanhosas medievais no sopé de uma planície estreita que desce até ao mar e que continua ao longo da costa de Grosseto a Massa Marittima, Bolgheri, Donoratica e até Pisa.
Nicholas Hopton ser discutido minha Maremma mas Instituto Britânico sobre Segunda-feira, 13 de abril, às 18h30. Há uma taxa de inscrição de 10 euros por pessoa. Saiba mais.
