Muitas vezes, ao verificar meu e-mail, me deparo com uma história ou missão dramática enviada por um ente querido para ajudá-lo a alcançar aqueles que estão no poder. É verdade que não quero ler estas cartas e, ao enviá-las, peço que primeiro confirmem autenticamente os direitos literários. Receio que a pessoa que me escreveu descubra, por exemplo, que sofreu algum trabalho artificial, que escreveu para si mesmo, e que se tornou cúmplice do crime, ou pelo menos o encobriu.
A questão é, de facto, muito espinhosa, e foi disso que a talentosa poetisa Menna Al-Qai’i abordou recentemente. Ele recebe várias cartas semelhantes de poetas, na esperança de ajudá-los, mas pede que não enviem nada parecido.
Meu tio Mamoun El-Shenawy, um grande poeta lírico, contou-me que ficou surpreso quando um dos trabalhadores da mercearia ao lado dele lhe contou que o grande poeta lhe mostrara seus poemas, um dos quais começava: (Ó meu amigo, diga-me). Mas um poeta famoso roubou dele e mostrou ao meu tio 20 poemas que começaram (meu Deus) e às vezes meu amor. Mamoun El-Shenawy anunciando-lhe (grande parte dos poemas que escrevi neles). eles são loucos!) e o aconselhou a não demonstrar que praticava a poesia como profissão.
Claro que não nego… é possível alguém ser cortado por um amador e continuar, mas isso é exceção e não regra.
Um dos autores obscuros já acusou anteriormente o nosso grande escritor Osama Anwar Okasha de plagiar as suas obras e a “bandeira branca” e nessa altura o jornal Al-Wafed utilizou a janela, que Osama (Nasserite) considerou opressiva e denunciou. Osama faleceu em 2010, já se passaram 15 anos e o escritor ainda é obscuro. Nenhuma obra dramática foi oferecida a ele.
O grande poeta Abdel Wahhab Muhammad contou-me que quando os jornais começaram a publicar que Umm Kulthum começava a cantar o seu primeiro poema (Amor Eh), foi surpreendido por outro poeta – ainda vivo – e que é surpreendente que ele tivesse um talento invencível, mas o ódio de Abdel Wahhab Muhammad era maior que o seu talento. Muhammad Abdel Wahab exigiu que a gravação da música fosse bloqueada e o processo judicial resolvido, porque ele a publicou em um jornal antes de Umm Kulthum, disse ele. Abd al-Wahab Muhammad me respondeu por causa da amargura do crime: Eu estava com medo de ter roubado dele, a menos que tivesse me lembrado de que, no momento em que escrevo, havia passado pelo mesmo ato que em (Amor Eh). O que é surpreendente é que Abd al-Wahab tolerou este poeta, que nunca se pensou ter um grau de génio, mas a inveja parece fatal.
A maioria dos adultos foi acusada de roubo, incluindo Wahid Hamed, também por seu amigo, o grande e famoso escritor Gamal al-Ghitani, que o acusou de roubar um filme (Soling in Honey) de um dos fãs (O Incidente de Al-Zaafrani Lane). Um comitê de escritores seniores foi formado e decidiu que o roubo não foi comprovado, e Waheed Gamal e Tasfaya o toleraram. Isso se repetiu com o filme (Inocente), cujo extremo sucesso levou dezenas, inclusive profissionais de roteiro, a afirmarem-se mestres da história dramática.
Compreendo o medo secreto do poeta Menna Al-Qai’i, que considero uma das mais raras séries de poemas de um poeta talentoso. Menciono entre eles Nabila Qandil, Faryal Salam, Kawthar Mustafa e Fatima Jaafar, que escreveu “Suitcase Journey” para Angham, e mais tarde brigou com a comunidade artística, carregou uma sacola e foi para longe da comunidade artística!
