“Até morar em Nápoles, meu pai era uma obsessão. Houve os anos do algodão e eu era muito pequeno, pois para mim Nino era meu pai e pronto, eu sabia que ele cantava e era famoso, não conseguia entender todo o resto. Nascido em Nápoles em 1979, o realizador Toni D’Angelo nasceu numa família de artistas que queriam olhar para a sua dor, cavando-a e procurando as suas raízes, mas também filmando; Nino 18 dias (agora no curso de David di Donatello, depois de um prémio especial em Nastri d’Argento), o que representa um retrocesso numa relação difícil. A partir daqueles 18 dias que Nino, tendo mantido o sucesso de Panormi, não pôde passar com o filho recém-nascido.
Como ele se libertou daquela sombra, daquele fardo, que sentiu tão fortemente quando criança?
“Aconteceu que quando estávamos nos mudando para Roma, finalmente senti algo desbloqueado, como se tivesse acontecido ontem com uma certa lembrança. Pela primeira vez senti a liberdade de poder fingir ser apenas o Toni, nunca disse de quem eu era filho e, até ele descobrir, eu estava bem. solidão, Roma era muito grande, muito fria, cheia de ruas desconhecidas…
Seu pai já percebeu o seu problema, você acha que ele se sente culpado por fazer algo imprudente?
“Espero que não, mas certamente que sim.” Durante a realização do filme conversamos muito, foi necessário, filmar também, dizer algo de desculpas um ao outro. Certa vez meu pai me disse “se eu soubesse de toda a dor que te causei, ficaria o resto da vida na delegacia vendendo sorvete”. Isso é o que eu realmente amei. É um sentimento de culpa de pai, mas nunca culpei meu pai e ele certamente sabe que não fez nada de propósito, não contra minha rebelião contra ele, mas contra aqueles que pensavam em mim apenas como filho, mesmo que eu pudesse me chamar de meu.
Ele também se aposentou pela música, certo?
“Sim, eu era diferente do meu pai e principalmente do mundo dele. Sempre adorei guitarras elétricas e músicas pesadas, elas me fazem sentir bem. A paixão pelo heavy metal e aos poucos pelo rock veio como uma reação, então comecei a ouvir Metallica, Sepultura, Nirvana, música dark, a anos-luz de suas melodias, do universo que gira em torno do meu pai, naqueles anos que eu só queria lutar”.
Outra de suas paixões no cinema, matriculado em Bolonha nos Dacos, estudos na Universidade de Roma Tre, fez uma tese sobre Abel Ferrarii, o título. O poeta poético Abel de Ferrarie ele começou a trabalhar com ele. Como ele escapou?
“Nos conhecemos na universidade, eu era um grande fã dele, ele foi convidado para a Universidade de Sapienza para se encontrar com os alunos. Fui falar com ele e ele ficou fazendo perguntas, depois ele me disse que não aguentava mais, mas me deixou seu número e me ligou.”
Pelo menos superficialmente, Nino D’Angelo e Abel Ferrari parecem ter personalidades muito diferentes. É verdade?
“Na realidade eles não estão distantes, as ideias de família e de religião estão muito em ambos, em Abel há muito do meu pai, na verdade são parecidos, são dois sulistas, ambos muito ligados às suas raízes, Abel falou-me durante três anos sobre um avô de Sarno, padeiro, e sobre o que ele teve que ir encontrar a sua família”.
O que ele aprendeu durante as filmagens? Nino 18 dias?
“Ele cresceu muito. Tenho certeza que preciso dizer isso. Toda a minha vida fui uma pessoa fechada e silenciosa, esse filme me ensinou a pegar meus sentimentos e expressar o que sinto. Tive a sorte de poder fazer um filme com meu pai e expressar os estados de espírito que eu nunca teria sido capaz de expressar em seu rosto.
Que conselho seu pai lhe daria?
“Ele sempre me dizia: ‘cuidado, as pessoas sofrem com você’, tinha medo que a gente pudesse ter decepções, então fazer um trabalho de diretor, em que a gente inevitavelmente se expõe, a gente se sente muito criticado. Ele é muito protetor.”
Nino d’Angelo: “A minha vida está cheia de Pippi Baudo.”
No filme, ele também fala sobre a época em que seu pai sofria de forte depressão. Você se sentiu mal?
“Eu também, de forma mais branda, me tornei um espaço de terror. Aconteceu no período entre as últimas provas, eu não entendia o que estava acontecendo comigo, tinha medo de tudo, tive uma sensação de confusão total, uma sensação muito ruim. Felizmente meu pai esteve perto de mim, depois também através da letra de um determinado poema, para que eu pudesse me entender, o que estava sentindo, e entendi que agia de forma semelhante. O filme também serviu para que eu soubesse que ele é a pessoa que, acima de tudo, ajudou eu superar esses momentos difíceis.”
Você já se perguntou as razões do fenômeno Nino D’Angelo?
“Sim, Nino D’Angelo é a voz que redime todo o povo. Em 1986, em Sanremo, falava como Masaniello, sem a consciência do meu pai de ser muito político, como se tivesse assumido o dever de fazer justiça a uma classe social.
Nino D’Angelo: “O verdadeiro amor é contagiante, gostaria de brincar com Paolo Conte”
lábio simoneta
O que Nápoles é para você?
“As raízes das quais tudo começou e das quais não pode escapar.” Frequentemente fico lá, meus melhores amigos napolitanos, inclusive o falecido autor Caietano Di Vaio, de quem me lembro tão feliz porque foi para mim mais que um irmão, parte principal da referência. Foi ele quem insistiu muito, quem me convenceu a fazer um filme sobre meu pai, e depois produziu.
Se você tivesse que escolher um momento no relacionamento entre você e seu pai, qual você escolheria, aquele que durasse no tempo?
“Talvez a realização deste filme. Quando o pai dela a viu pela primeira vez ele ficou surpreso, mas também feliz. Fiquei com medo do julgamento dele, mas imediatamente gostei muito dele.
Quem é o avô de Nino D’Angelo?
“Extraordinário. Ele está sempre sozinho com os netos, que são muito loucos por ele. Ele é madrasta, muitas vezes deixo meus filhos mais novos com ele, que brinca.
